NEWS RELEASES

 Friday, May 5, 2023

To our Mount Hood community,

We have a timely update to share with you today regarding the Family Birth Center.

As we previously communicated earlier this week, we have a cross functional team focused on the plan to staff the Family Birth Center and to prepare the physical space for pregnant patients.

Our target timeline to welcome patients to the Family Birth Center has been late May, a timeline dependent on four key factors:

• We need to establish a care plan that will meet or exceed the minimum service levels outlined in state regulations.

• The other three drivers are tied to staffing for physicians, nurses, and anesthesiologists.

We realized this was an ambitious timeline. After much consideration and planning, we have determined we need more time to secure appropriate staffing for physicians, nurses and anesthesiologists to ensure safe, quality patient care. That means that we are updating our target date to welcome patients to the Family Birth Center to mid-June.

We appreciate our community’s support as we work to ensure that when the Family Birth Center brings patients in, we are delivering safe, quality care that our people, our patients and our community deserve. 

A team from across the Legacy Health system will continue to work diligently on our plans for staffing and facilities toward the new mid-June target.

As a reminder, our focus right now is on the short-term plan. Due to the rapid timeline and limitations in staffing, as we begin welcoming patients, the services we provide will look smaller and different than we are used to.

Our long-term care plan is to expand capacity to care for East County families and provide a platform to grow to meet future community needs.

Sincerely,

Bahaa Wanly

Actualización sobre el Centro de Natalidad Familiar de Mount Hood

Viernes 5 de mayo de 2023

A nuestra comunidad de Mount Hood:

Tenemos una actualización oportuna que compartir hoy con ustedes acerca del Centro de Natalidad Familiar.

Tal como lo comunicamos anteriormente esta semana, tenemos un equipo multidisciplinario concentrado en el plan de dotar de personal al Centro de Natalidad Familiar y de preparar el espacio físico para las pacientes embarazadas.

Tenemos el objetivo de que el plazo para recibir a las pacientes en el Centro de Natalidad Familiar sea a fines de mayo, y este plazo depende de cuatro factores clave:

• Necesitamos establecer un plan de atención que satisfaga o supere los niveles de servicio mínimos establecidos en las normas estatales.

• Los otros tres factores clave están vinculados a la dotación de médicos, enfermeros y anestesistas.

Nos hemos dado cuenta de que era un plazo ambicioso. Después de muchas consideraciones y planificaciones, hemos determinado que necesitamos más tiempo para garantizar la dotación apropiada de médicos, enfermeros y anestesistas para garantizar la atención segura y de calidad de las pacientes. Esto significa que actualizaremos nuestra fecha objetivo para recibir a las pacientes en el Centro de Natalidad Familiar para mediados de junio.

Apreciamos el apoyo de nuestra comunidad mientras trabajamos para garantizar que cuando nuestro Centro de Natalidad Familiar reciba pacientes, estemos brindando la atención segura y de calidad que nuestra gente, nuestras pacientes y nuestra comunidad merecen. 

Un equipo de todo el sistema de Legacy Health continuará trabajando diligentemente en nuestros planes para la dotación de personal y las instalaciones para el nuevo objetivo de mediados de junio.

Deseamos recordarles que nuestro objetivo en este momento está centrado en el plan a corto plazo. Debido al corto plazo y a las limitaciones de personal, cuando comencemos a recibir a las pacientes, los servicios que brindemos se verán más pequeños y diferentes de lo que estamos acostumbrados.

Nuestro plan de atención a largo plazo es expandir la capacidad de atención para las familias de East County y de brindar una plataforma para crecer para satisfacer las necesidades futuras de la comunidad. 

Atentamente,

Bahaa Wanly

Актуальная информация по Семейному перинатальному центру в г. Маунт-Худ

5 мая 2023 г. (пятница)

Уважаемые жители г. Маунт-Худ!

В очередной раз хотим поделиться новой информацией относительно Семейного перинатального центра.

Как уже сообщалось ранее на этой неделе, наша межфункциональная команда работает над планом укомплектования штата для центра и подготовки пространства для пребывания беременных пациенток.

Дата открытия приема пациентов в Семейном перинатальном центре планировалась на конец мая и зависит от четырех основных факторов, приведенных ниже.

• Нам необходимо разработать план медицинского обслуживания, который по меньшей мере должен соответствовать минимальным требованиям, прописанным в нормативных актах штата.

• Остальные три фактора связаны с укомплектованием штата врачей, медсестер и анестезиологов.

Эти сроки оказались слишком амбициозными. После долгих размышлений и планирования мы поняли, что нам нужно больше времени для набора надлежащего персонала врачей, медсестер и анестезиологов, чтобы обеспечить безопасное и качественное медицинское обслуживание пациентов. Поэтому мы переносим запланированную дату открытия Семейного перинатального центра на середину июня.

Мы ценим поддержку местных жителей, ведь мы работаем над тем, чтобы после начала приема пациентов в Семейном перинатальном центре мы смогли оказывать безопасное и качественное медицинское обслуживание, достойное наших людей. 

Команда сотрудников из системы Legacy Health продолжит тщательную разработку планов по укомплектованию штата и оборудованию помещений в соответствии с датой открытия, запланированной на середину июня.

Напоминаем, что сейчас мы работаем над краткосрочным планом. Из-за сжатых сроков и нехватки персонала сразу после начала приема пациентов мы не сможем предоставлять весь объем и уровень своих обычных услуг.

Наш долгосрочный план медицинского обслуживания предусматривает расширение возможностей по предоставлению услуг для семей Восточного округа и создание платформы для развития, позволяющего удовлетворить потребности местного населения в будущем.

С уважением,

Бахаа Ванли (Bahaa Wanly)