NEWS RELEASES

Tuesday, May 23, 2023

To our Mount Hood community,

This week we are pleased to report we have made significant progress on staffing nursing positions for the Family Birth Center.

We continue to be on track to welcome patients back to the Family Birth Center in mid-June. Our target timeline remains dependent on establishing a care plan that will meet or exceed the minimum service levels outlined in state regulations and filling staffing gaps for physicians and anesthesiologists.

An interdisciplinary team across the Legacy Health system continues to work diligently on our plans for staffing and facilities. They are focused on both the short-term and long-term plans.

Our long-term plan includes expanding our capacity to care for East County families and provide a platform to grow to meet future community needs. Our vision is to develop a thriving program that provides the highest quality of care locally.

Last week, we also received findings from a second OHA and CMS survey that occurred April 4 of Mount Hood’s emergency services under the Emergency Medical Treatment and Labor Act, commonly known as EMTALA. We are now working with the Family Birth Center and emergency department care teams to confirm our practices and documentation meet the standards outlined in the findings.

We will continue to provide updates each week. 

Thank you, 

Bahaa Wanly

A nuestra comunidad de Mount Hood:

Esta semana nos complace informar que hemos avanzado considerablemente en la contratación de puestos de enfermería para el Centro de Natalidad Familiar.

Seguimos encaminados para volver a recibir pacientes en el Centro de Natalidad Familiar a mediados de junio. Nuestra meta del plazo sigue dependiendo de establecer un plan de atención que cumpla o supere los niveles mínimos de servicio que se detallan en las regulaciones estatales y cubrir las vacantes de personal para médicos y anestesistas.

Un equipo interdisciplinario de todo el sistema de Legacy Health continúa trabajando de forma diligente en nuestros planes para la contratación y para los centros. Este equipo se enfoca tanto en los planes a corto plazo como a largo plazo.

Nuestro plan a largo plazo incluye ampliar nuestra capacidad para atender a las familias del Condado del Este y proporcionar una plataforma de crecimiento para satisfacer las necesidades futuras de la comunidad. Nuestra visión es desarrollar un programa próspero que ofrezca la más alta calidad de cuidado de manera local.

La semana pasada, también recibimos resultados de un segundo sondeo de la OHA y de los CMS que se llevó a cabo el 4 de abril de los servicios de emergencia de Mount Hood bajo la Ley de Trabajo de Parto y Tratamiento Médico de Emergencia, conocida como EMTALA (Emergency Medical Treatment and Labor Act). Actualmente, estamos trabajando con los equipos de atención del Centro de Natalidad Familiar y del Departamento de Emergencias para confirmar que nuestras prácticas y la documentación cumplan los estándares que se detallan en los resultados.

Seguiremos brindando novedades todas las semanas.

Muchas gracias,

Bahaa Wanly

Уважаемое сообщество Mount Hood!

На этой неделе мы рады сообщить о достижении значительного прогресса в укомплектовании медсестринского персонала Family Birth Center.

Мы продолжаем следовать графику, чтобы открыть для пациентов двери Family Birth Center в середине июня. Наш заданный срок по-прежнему зависит от разработки плана обслуживания, который будет соответствовать или превышать минимальные требования на уровне штата, а также устранения проблем, связанных с нехваткой врачей и анестезиологов.

Междисциплинарная команда специалистов изо всей системы Legacy Health продолжает усердно работать над нашими планами по укомплектованию штата и подготовке оснащения. Участники команды сосредоточены как на краткосрочных, так и на долгосрочных планах.

Наш долгосрочный план обслуживания заключается в расширении возможностей по уходу за семьями, проживающими в Ист-Каунти, и предоставлении платформы для развития и удовлетворения будущих потребностей сообщества. Наша цель — разработка успешной программы, обеспечивающей самое высокое качество медицинского обслуживания на местном уровне.

На прошлой неделе мы также получили результаты второй проверки, проведенной 4 апреля Управлением здравоохранения штата Орегон (Oregon Health Authority, OHA) и Центрами обслуживания Medicaid (Centers for Medicaid Services, CMS) в отношении службы неотложной помощи Mount Hood на соответствие Закону о неотложной медицинской помощи и помощи при родах (Emergency Medical Treatment and Labor Act), широко известному как EMTALA. Сейчас мы вместе с Family Birth Center и командами Отделения неотложной помощи (Emergency Department) работаем над подтверждением соответствия наших услуг и документации стандартам, указанным в результатах проверки.

Мы будем продолжать предоставлять обновленную информацию каждую неделю.

Благодарим вас,

Бахаа Ванли (Bahaa Wanly)