NEWS RELEASES

Tuesday, June 27, 2023

 

To our Mount Hood community,

 

Last week was an exciting one, and we’re thrilled to report since welcoming patients on June 21, we have delivered 12 babies and triaged and treated 16 patients!

We can’t stress enough our gratitude to the many people and health care partners who helped make this possible – thank you!

As we previously shared, the Family Birth Center’s plan includes:

• A care model that is staffed by the Mount Hood Women’s Clinic certified nurse midwives with 24-hours-a-day, seven-days-a-week in-house support from obstetrics and gynecology physicians, pediatric physicians, anesthesiologists and labor and delivery nurses and staff.

• Welcoming all pregnant patients to deliver at the Mount Hood Family Birth Center, including patients from the Legacy Mount Hood Women’s Health clinic in Gresham.

Our team of certified nurse midwives, supported by obstetrics and gynecology physicians and pediatric physicians have moved maternity services from Randall Children’s Hospital back to Mount Hood.

The Family Birth Center is staffed to accommodate the volume of deliveries we expect from the Mount Hood Women’s Clinic. Due to the unpredictable nature of obstetric volume, birthing people may need to be transferred to other facilities when volume is high for patient safety, which is standard practice in the region.

In addition to attending deliveries at the Mount Hood FBC, the Legacy Mount Hood Women’s clinic will continue to provide exceptional prenatal and postpartum care as well as routine gynecologic care.

The Women’s Clinic also has three talented gynecology surgeons who continue to provide complex gynecologic care in our office on the Mount Hood campus. The clinic provides onsite ultrasound and will be welcoming the Legacy Medical Group Maternal Fetal Medicine practice to provide outpatient obstetric services in late July.

Legacy remains committed to serving East County. We will continue to provide safe, quality care for our community, and we are excited about the vibrant future ahead of us in East County.

An interdisciplinary team across Legacy continues to work on our long-term care plan to expand the capacity to care for East County families and provide a platform to grow to meet future community needs. Our vision is to develop a thriving program that provides the highest quality of care locally.

Thank you, 

Bahaa Wanly
President, Legacy Mount Hood Medical Center

A nuestra comunidad de Mount Hood:

 

La semana pasada fue muy emocionante, y estamos encantados de informarles que, desde que comenzamos a recibir pacientes el 21 de junio, ¡hemos atendido el parto de 12 bebés y hemos clasificado y brindado atención a 16 pacientes!

No podemos dejar de expresar nuestra gratitud a las numerosas personas y socios de atención de la salud que han ayudado a hacer esto posible: ¡muchas gracias!

Tal como lo hemos informado anteriormente, el plan del Centro de Natalidad Familiar incluye:

• Un modelo de atención formado por las enfermeras parteras certificadas de la Clínica de la Mujer de Mount Hood que cuenta con el apoyo de médicos obstetras y ginecólogos, pediatras, anestesiólogos, y enfermeras y personal de trabajo de parto y parto dentro de la institución, las 24 horas del día, los siete días de la semana.
  
  
• Recibimos a todas las mujeres embarazadas para que den a luz en el Centro de Natalidad Familiar de Mount Hood, incluso a las pacientes de la Clínica de Salud de la Mujer de Legacy Mount Hood de Gresham.
  
  

Nuestro equipo de enfermeras parteras certificadas, respaldadas por médicos obstetras y ginecólogos y médicos pediatras, ha transferido los servicios de maternidad del Hospital Infantil de Randall nuevamente a Mount Hood.

El Centro de Natalidad Familiar cuenta con el personal para recibir a la cantidad de partos que esperamos de la Clínica de la Mujer de Mount Hood. Debido a la naturaleza impredecible de la cantidad de pacientes obstétricas, es posible que, cuando haya mucha cantidad, las pacientes en trabajo de parto sean transferidas a otras instituciones por razones de seguridad de las pacientes, lo cual es una práctica estándar en la región.

Además de atender los partos en el Centro de Natalidad Familiar de Mount Hood, la Clínica de la Mujer de Legacy Mount Hood continuará brindando atención prenatal y de posparto excepcional, así como también atención ginecológica de rutina.

La Clínica de la Mujer también cuenta con tres cirujanos ginecológicos talentosos que continúan brindando atención ginecológica de complejidad en nuestro consultorio de las instalaciones de Mount Hood. La clínica proporciona ecografías en el lugar y recibirá a los profesionales de Medicina Fetal y Materna de Legacy Medical Group para brindar servicios obstétricos para pacientes ambulatorios a finales de julio.

Legacy sigue teniendo el compromiso de brindar atención en East County. Continuaremos brindando atención segura y de calidad a nuestra comunidad y estamos entusiasmados con respecto al futuro brillante que tenemos por delante en East County.

Un equipo interdisciplinario de todo Legacy continúa trabajando en nuestro plan de atención a largo plazo para expandir la capacidad de brindar atención a las familias de East County y de brindar una plataforma para crecer y satisfacer las necesidades comunitarias futuras. Nuestra visión es desarrollar un programa floreciente que brinde atención de la más alta calidad a nivel local.

Muchas gracias, 

Bahaa Wanly

Уважаемое сообщество Mount Hood!

 

Прошлая неделя выдалась весьма захватывающей и интересной. С радостью сообщаем о том, что со дня открытия (21 июня) в центре родилось 12 малышей, а также мы осмотрели и вылечили 16 пациенток.

Нам не хватает слов, чтобы выразить благодарность многим людям и партнерам в области здравоохранения, которые помогли сделать все это возможным. Спасибо вам!

Как мы сообщали ранее, план Family Birth Center заключается в:

• предоставлении модели ухода, обеспечивающей круглосуточную и каждодневную поддержку для беременных пациенток со стороны сертифицированных акушерок клиники Mount Hood Women’s Clinic, врачей-акушеров, гинекологов, педиатров, анестезиологов, а также среднего медицинского персонала по родовспоможению;
  
  
• обеспечении обслуживания для всех беременных пациенток Mount Hood Family Birth Center и тех, кто получает лечение в клинике Legacy Mount Hood Women’s Health в Грешеме.
  
  

Наша команда сертифицированных акушерок при поддержке врачей-акушеров, гинекологов и педиатров перевела услуги родовспоможения из больницы Randall Children’s Hospital обратно в Mount Hood.

Family Birth Center располагает достаточным количеством персонала, чтобы обеспечивать обслуживание всем пациенткам, получающим лечение в клинике Mount Hood Women’s Clinic. В связи с непредсказуемым характером процесса родов и большим количеством пациенток, может возникнуть необходимость в переведении рожениц в другие учреждения для обеспечения безопасного обслуживания. Это является стандартной практикой для всех центров такого типа в регионе.

Клиника Legacy Mount Hood Women’s Clinic, расположенная на территории кампуса Mount Hood, будет и впредь оказывать высококачественный дородовой и послеродовой уход, а также предоставлять рутинные и комплексные гинекологические услуги. Для последней цели в штате клиники работают три талантливых хирурга-гинеколога. Клиника оказывает услуги УЗИ на дому. Кроме того, с конца июля в ней начнет предоставлять амбулаторное акушерское обслуживание команда Legacy Medical Group Maternal Fetal Medicine.

Клиника Legacy по-прежнему привержена East County. Мы продолжим предоставлять безопасное и высококачественное медицинское обслуживание всем участникам нашего сообщества. Мы с воодушевлением смотрим в светлое будущее East County.

Междисциплинарная команда Legacy продолжает разрабатывать долгосрочный план медицинской помощи, который позволит расширить возможности обслуживания семей East County и удовлетворить будущие потребности сообщества. Наша цель — разработка успешной программы, обеспечивающей самое высокое качество медицинского обслуживания на местном уровне.

Благодарим вас, 

Бахаа Ванли (Bahaa Wanly)